[Kos-cvs] kos-web/contents features_fr.i,1.12,1.13

[thomas at kos.enix.org]

Update of /var/cvs/kos/kos-web/contents
In directory the-doors:/tmp/cvs-serv16297

Modified Files:
	features_fr.i 
Log Message:
Encore une mise à jour.


Index: features_fr.i
===================================================================
RCS file: /var/cvs/kos/kos-web/contents/features_fr.i,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -d -r1.12 -r1.13
--- features_fr.i	3 Jan 2005 22:54:47 -0000	1.12
+++ features_fr.i	3 Jan 2005 23:15:18 -0000	1.13
@@ -2,15 +2,15 @@
    start_content_section("Caractéristiques");
 ?>
 
-Le système d'exploitation <b>KOS</b> présente deux caractéristiques
+<p>Le système d'exploitation <b>KOS</b> présente deux caractéristiques
 particulières qui le distingue des autres systèmes
 d'exploitation. Elles existent dans d'autres systèmes d'exploitation
 expérimentaux, mais ne sont pas <i>classiques</i>, et présentent donc
-un intérêt.
+un intérêt.</p>
 
 <ul>
 
- <li><b>Conception modulaire </b> : le noyau de <b>KOS</b> est découpé
+ <li><b>Conception modulaire</b> : le noyau de <b>KOS</b> est découpé
  en différents modules, chargés par <a
  href="http://www.gnu.org/software/grub/">GNU Grub</a> et
  <i>linkés</i> au démarrage par un <i>loader</i>
@@ -35,17 +35,18 @@
  ;</li>
 
  <li><b>Gestion des ressources système :</b> Collecteur d'interfaces
- pour les drivers, appel&eacute; <i>Karm</i>, pour <i>Kos Abstract
- Resource Management</i>. <i>Karm</i> se charge du lien
- entre l'utilisateur et le noyau. L'objectif est de remplacer la
- rigidité de l'interface unique <i>fichier</i> à la Unix et la
- pseudo-souplesse des <code>ioctl()</code> par un système permettant
- d'exporter vers les applications et bibliothèques utilisateur des
- interfaces spécialisées. Chaque <i>ressource</i> du système peut
- alors être accédée par un jeu d'interfaces spécifiques à cette
- ressource, qui dépendent de sa nature. Pour plus d'informations, vous
- pouvez vous reporter au report rédigé par Mélanie Bats et Thomas
- Petazzoni lors de leur travail sur ce sujet à l'UTBM, au format <a
+ appel&eacute; <i>Karm</i>, pour <i>Kos Abstract Resource
+ Management</i>. <i>Karm</i> se charge du lien entre l'utilisateur et
+ le noyau. L'objectif est de remplacer la rigidité de l'interface
+ unique <i>fichier</i> à la Unix et la pseudo-souplesse des
+ <code>ioctl()</code> par un système permettant d'exporter vers les
+ applications et bibliothèques utilisateur des interfaces
+ spécialisées. Chaque <i>ressource</i> du système peut alors être
+ accédée par un jeu d'interfaces spécifiques à cette ressource, qui
+ dépendent de sa nature. Pour plus d'informations, vous pouvez vous
+ reporter au rapport rédigé par Mélanie Bats et Thomas Petazzoni lors
+ de leur travail sur ce sujet à l'<a
+ href="http://www.utbm.fr">UTBM</a>, au format <a
  href="http://kos.enix.org/pub/tx-rapport.pdf">PDF</a> ;</li>
 
 </ul>
@@ -100,8 +101,10 @@
  chacun(e) définissant un espace d'adressage, et constitué(e)s de
  <i>threads</i>. Les teams peuvent partager des pages en
  mémoire. L'espace noyau (0-2G) est partagé par tou(te)s les
- teams. Premieres applications utilisateur de test (module
- <tt>kos-sys</tt>).</li>
+ teams. Premieres applications utilisateur de test avec une minuscule
+ <i>libc</i> qui permet d'accéder aux ressources et aux interfaces
+ exportées via le système <i>Karm</i> dont il a été question
+ ci-dessus.</li>
 
  <li><b>Ressources systèmes et matérielles :</b>
   <ul>